1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Chcę teraz opowiedzieć tę historię z przyjęcia z okazji 20. urodzin Sary. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 To było pięć tygodni po tym jak odesłano nas z powrotem do Kildare. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 wiem… 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,359 Zastanawiasz się, co się stało. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 Kontynuuj! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Jak się stąd dostaliśmy… 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 …do tutaj? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Przejdę do tego, ale najpierw 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Muszę porozmawiać o wszystkim pomiędzy. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,714 Jeśli jeszcze tego nie zrozumiałeś, za granicą zakończyło się całkowitą porażką. 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Wstawaj, chodź. 12 00:00:50,467 --> 00:00:55,012 JJ, korona, Groff, zaznaczyliśmy zero pól. 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 Ten facet zamordował naszego najlepszego przyjaciela. Nie sądzę, że on rozumie. 14 00:00:57,682 --> 00:01:00,225 Możesz mu to wyjaśnić że on wciąż tam jest, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,603 że jest mordercą, a jeśli pójdziesz go szukać... 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Nie zaczynaj. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,149 Czy możesz mu powiedzieć że zabił naszego najlepszego przyjaciela? 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,902 Mój chłopak nie żyje. Proszę, czy mogę kogoś przyprowadzić… 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 Odtąd wszystko się pogorszyło. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,531 Uszczypnięty… 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,741 - Poczekaj chwilę. - Czekać! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,658 Ej! Puść mnie! 23 00:01:16,659 --> 00:01:18,077 - Cleo! - Papieżu! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,328 …przetworzone… 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,370 Cleo, kocham cię! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 …i uderzył. 27 00:01:23,291 --> 00:01:27,587 Cleo została wyrzucona z powrotem na Bahamy, a resztę z nas wysłano do OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Chcieliśmy tylko spróbować kontynuować normalne życie. 29 00:01:31,883 --> 00:01:33,635 Myśleliśmy, że najgorsze mamy już za sobą, ale… 30 00:01:35,303 --> 00:01:38,597 Papież Heyward, postawienie w stan oskarżenia, za dwa dni. 31 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 …znowu źle. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,392 - Nie powinienem odcinać tego trackera. - Ej, uspokój się, stary! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,394 - Macie szczęście, że nie przyjmę was wszystkich. - Wyluzuj. 34 00:01:44,395 --> 00:01:46,814 Jest w porządku. Będziemy… rozwiążemy to, prawda? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 Papież. 36 00:01:49,609 --> 00:01:50,943 Podczas postawienia w stan oskarżenia 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,237 Dziadek Toppera naprawdę pozwól Papieżowi to mieć. 38 00:01:53,238 --> 00:01:56,615 Wy, Pogue, byliście ciągła zaraza na tej wyspie, 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,869 a to tylko ułamek tego, na co zasługujesz. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,913 Miesiąc w hrabstwie. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Moje życie się skończyło. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Nic dziwnego, że Pope to zrobił trudno sobie z tym poradzić. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Oddaj to. Oddaj to. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,675 - Witam? - Hej, Cleo. 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,760 Hej. Och, bardzo za tobą tęsknię. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,262 Ja wiem. Ja wiem. 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,596 Ja też za tobą tęsknię. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Nassau nigdy nie było tak daleko od OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,853 Naprawdę chciałbym, żebyś tu był. 50 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Słuchaj, to nie będzie to-- 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Cleo. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 Cześć? 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Pomyślałem, że możesz potrzebować środka przeciwbólowego. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Doceniam cię. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,375 No dalej, niech się rozrywa. Wyciągnij to. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Świetnie sobie radzisz, papieżu. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,464 Gówno. Jest więcej. Uważaj. 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Papież był załamany, kiedy wjechał do hrabstwa. 59 00:03:15,069 --> 00:03:19,741 Tymczasem w Pelican, nasza popularność była najniższa w historii. 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Obwiniano nas o zamieszki. My wszyscy. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 Tak samo jak nasze rodziny. 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Tak, to świetnie. Pospiesz się. Pospiesz się, chodźmy. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,006 Hej! Hej, hej, hej! 64 00:03:36,007 --> 00:03:38,258 Hej, małe sukinsyny! 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,468 Spadaj! 66 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Zostań stąd. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,390 Hej, może po prostu idź dalej, Pogues. 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,351 Żadnych Poguesów. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Nie mogliśmy znaleźć pracy 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 i potrzebowaliśmy miejsca do życia ponieważ Poguelandia nie miała szans. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 To już nie było nasze. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,915 A nasz zwrot kosztów za ziemię… To znaczy, nie mogli tego po prostu ukraść. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,000 Tak, sprzedaż została unieważniona. 74 00:04:12,001 --> 00:04:14,086 Zwrot środków jest przetwarzany przez miasto, 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,963 i to zajmie około trzech do czterech miesięcy. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 - Przepraszam. - Trzy do czterech miesięcy? 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - Tak. - Dlaczego? Dlaczego? 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,176 - Ponieważ to... - Dlaczego tak długo? To nasze pieniądze. 79 00:04:21,177 --> 00:04:23,595 - Ścisz głos. - Co możemy zrobić, aby odzyskać nasze pieniądze? 80 00:04:23,596 --> 00:04:25,514 - Nie możemy nic zrobić. - Jesteśmy spłukani, bezdomni. 81 00:04:25,515 --> 00:04:27,557 Czy chcesz być odpowiedzialny dla większej bezdomności? 82 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 - To nie moja odpowiedzialność. - To tak jakby teraz. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,103 Opcją C było Tannyhill 84 00:04:31,104 --> 00:04:34,732 ale najwyraźniej Rose zamieniła to w Airbnb. 85 00:04:36,859 --> 00:04:40,529 Więc… przez kilka tygodni kąpaliśmy się u Rafe’a 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 ale Rafe stracił wszystkie swoje pieniądze na rzecz Groffa. 87 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 A potem on też został poobijany. 88 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Zastanawialiśmy się, czy nie poprosić Kie, żeby się rozbił u niej, ale… 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 miała dużo na głowie. 90 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 To znaczy, chcą mieć pomnik. 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Po prostu nie sądzę Jestem gotowy się pożegnać. 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 Po prostu czuję… 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,356 …wkrótce. 94 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 Cóż, to zrozumiałe. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,068 Musisz być w kontakcie z tymi emocjami-- 96 00:05:20,069 --> 00:05:21,194 Przepraszam… 97 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Nie potrzebowała nas pijawek. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Po prostu nie był na to czas. 99 00:06:05,239 --> 00:06:07,491 Oczywiście, Heyward pozwolił nam się rozbić 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,786 co jest najlepsze ponieważ Heywarowie potrafią gotować. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Zrób to. - W porządku. 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,210 Masz zamiar to wszystko zjeść? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,795 Nie rób sobie teraz krzywdy. 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,213 Głodny? 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,924 - Przepraszam. Przepraszam. - Dziękuję. 106 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Ale nie mogliśmy zostać na zawsze. 107 00:06:29,806 --> 00:06:30,847 Whoo! 108 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Hej. 109 00:06:32,683 --> 00:06:34,143 - Papieżu! - Woo-hoo. 110 00:06:34,685 --> 00:06:37,771 Jak wolny możesz być… 111 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 Co słychać, duży chłopcze? 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 Wyglądasz dobrze. 113 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Jak to było? - Strzelaj… 114 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Wejście, wyjście. 115 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Jestem wolny, bez względu na to, gdzie jestem. 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 Oh. Prawidłowy. 117 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 Czy wszystko w porządku? 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 Lepiej niż kiedykolwiek byłem. 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 - Widzę. - Złapię was wszystkich w biegu. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Tak. 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,966 Co to do cholery było? 122 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Kto to do cholery był? 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Wyskakuje. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,638 - Hej. Hej. - Hej. Hej. 125 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Hej, stary. Jak się masz? 126 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - Nie tego się spodziewałem. - Uhm. 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,856 Kiedy Pope wyszedł, nadszedł czas, aby ruszyć dalej. 128 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 I nie ma już dokąd pójść 129 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 znaleźliśmy się na ostatnim szczeblu nad kartonowym pudełkiem. 130 00:07:34,537 --> 00:07:35,620 Obóz rybny. 131 00:07:35,621 --> 00:07:38,082 Utknęłaś w moich myślach, dziewczyno 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,001 Odnalazłeś drogę do mojego serca… 133 00:07:41,002 --> 00:07:41,878 Whoo! 134 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 Pospiesz się! 135 00:07:44,255 --> 00:07:46,673 A ja spędzam czas, dziewczyno… 136 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 Mam jednego! 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,677 Próbuję zacząć od nowa… 138 00:07:50,678 --> 00:07:52,262 Sarah, nie pozwól im spłonąć. 139 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Podobają mi się, gdy są spalone na zewnątrz. 140 00:07:54,098 --> 00:07:56,766 Wiem, że tak lubisz. Ja tylko… chcę, żebyś się tym podzielił. 141 00:07:56,767 --> 00:07:59,478 Wiesz… Trochę mazi wystarczy. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Spójrz, idealnie. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 Widzieć? 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,236 - Mniam. - Hej. 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 Hm? 146 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 To Gwiazda Północna. 147 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 Wokół czego wszystko się kręci. 148 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 Malwa? 149 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Bardzo chciałbym malwę. 150 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Chyba żartujesz. 151 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 Czy mówisz poważnie? 152 00:08:39,227 --> 00:08:40,393 Pospiesz się! 153 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 O nie. O cholera! 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Dzięki? 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Proszę, obiecaj mi, że to dno. 157 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Sarah, nie mogę obiecać. - Proszę tylko… 158 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Nie mogę ci tego obiecać. - Po prostu to powiedz. 159 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 Oh. 160 00:09:15,096 --> 00:09:16,055 Cholera. 161 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 To jest dno, tak. 162 00:09:20,142 --> 00:09:23,563 A więc tam byliśmy, z powrotem w Kildare na urodziny Sary. 163 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Bez domu, bez pieniędzy, odrzucani w mieście. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 I obiecałem że sytuacja się poprawi. 165 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Więc, uh… 166 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 Do zobaczenia później na urodzinowym szaleńcu? 167 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Mhm. 168 00:09:40,371 --> 00:09:41,454 Whoo. 169 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Chodź tutaj. 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Wszystkiego najlepszego 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 Najlepsze urodziny w historii. 172 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 Tak. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 Jest niebieskie światło 174 00:10:06,188 --> 00:10:08,733 W pokoju mojego najlepszego przyjaciela 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 Jest niebieskie światło… 176 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 Nie jestem zbyt wielkim modlącym się człowiekiem, ale, uh… 177 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 Jeśli to słyszysz, 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 przydałaby się mała pomoc. 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Nie wiem gdzie iść. 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Gdybyś tylko mógł mi wskazać drogę… 181 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Albo światło, albo ścieżkę. To twoja decyzja. 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Może ktoś tam na górze usłyszał tę modlitwę. 183 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 Biorąc pod uwagę to, co znalazłem tego ranka 184 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 to musiał być JJ. 185 00:11:31,190 --> 00:11:34,150 - Co w tym złego? - Wciąż nad tym pracuję. Jeszcze nie wiem. 186 00:11:34,151 --> 00:11:35,527 Chodź, musimy się ruszać. 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 Ilu mamy, Robo? 188 00:11:37,238 --> 00:11:38,906 Mamy 11. Brakuje nam jednego. 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 To musi być gdzieś tam. 190 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 To nasz chłopiec. 191 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 W pogoni za fantomami W skrzynce na kółkach ze stali 192 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 Bili się nawzajem Do kontroli koła 193 00:12:26,912 --> 00:12:30,790 Szatan unosi się na falach Złości i pogardy 194 00:12:30,791 --> 00:12:33,626 Moje miejsce schronienia Jest okiem burzy 195 00:12:33,627 --> 00:12:34,879 Ponieważ ja… 196 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 Nie zrobię tego 197 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 Co do cholery? 198 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 Naprawdę? 199 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 Naprawdę. 200 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Po prostu nie możesz trzymać tego prosto, prawda? 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Po prostu spadł mi na kolana. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 Dlaczego przychodzisz do mnie? 203 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 204 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 Jesteś jak ten narkotykowy handlarz. 205 00:13:23,177 --> 00:13:25,011 - Och, stary. - Zająć się tym? Wielki człowiek na kampusie. 206 00:13:25,012 --> 00:13:26,262 Idziesz teraz na narkotyki. 207 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Słuchaj, jestem teraz na dnie. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,351 To… jestem… jestem bezdomny. To urodziny twojej siostry. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 I nie mam do tego głowy. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,438 Zatem hipotetycznie gdybyśmy go dzisiaj sprzedali, 211 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 ile byśmy dostali? 212 00:13:37,024 --> 00:13:39,567 Dzisiaj? Chcesz to dzisiaj przenieść? 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,819 Nie chcę tego tutaj. 214 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 W porządku, pozwól mi… powąchać. 215 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 O cholera, tak. 216 00:13:46,158 --> 00:13:49,452 OK, jeśli cię na tym przyłapią, stary, wyjedziesz na dłuższy czas, dobrze? 217 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 A to drugi najgorszy wynik. 218 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 To należy do kogoś. 219 00:13:53,374 --> 00:13:56,376 Pamiętasz, co przydarzyło się Benowi Rhodesowi? Pamiętasz? 220 00:13:56,377 --> 00:13:58,211 Tak, tak. Pamiętam, co przydarzyło się Benowi. 221 00:13:58,212 --> 00:14:01,214 Znalazł jeden z nich a potem po prostu, puf, i już. 222 00:14:01,215 --> 00:14:03,258 Znaleźli jego łódź obok Patelni. 223 00:14:03,259 --> 00:14:06,636 Słyszałem, że przywiązali go do zakrzywionego marlina i po prostu go rzuciłem, stary. 224 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Po prostu podskakuję i tkam, w górę i w dół, w wodzie, na zewnątrz. Skończyłeś. 225 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Tak, to jest głupie. 226 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Masz rację. - Gdzie idziesz? 227 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Pozbywam się tego. Powiedziałem Sarze Nie zrobiłbym takiego głupstwa. 228 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Siedemdziesiąt. 229 00:14:29,994 --> 00:14:30,828 co? 230 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Tyle jest wart, 70 000. 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 OK, więc myślisz o Barrym. 232 00:14:40,004 --> 00:14:41,462 Tak, ma połączenie. 233 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 I, uh, żeby było jasne, za wstęp dostaję 50%. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,174 Co? 235 00:14:45,175 --> 00:14:47,051 Właśnie przeniosłem was wszystkich za granicę… 236 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 OK, 50 wydaje się trochę przesadzone. 237 00:14:49,430 --> 00:14:51,723 Zacznijmy negocjacje. Zacznijmy od 10%. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 OK, 60. 239 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - Co? Nie, 20. - Trzydzieści. 240 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Boże. 241 00:14:58,814 --> 00:15:00,023 OK, 30. 242 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 Świetnie. 243 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Bogaty, hej. 244 00:15:05,070 --> 00:15:05,987 Czy dobrze? 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Miłego dnia. 246 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 - Kim jestem, twoim agentem? - Bo to twój przyjaciel… 247 00:15:26,884 --> 00:15:28,343 Zabieraj stąd swoją dupę, człowieku. 248 00:15:28,344 --> 00:15:32,305 Cóż, jeśli to nie jest stary Country Club, wrócił ze swojej światowej trasy koncertowej. 249 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 Hej! 250 00:15:33,682 --> 00:15:34,807 Co się dzieje, stary? 251 00:15:34,808 --> 00:15:35,808 Jak się masz? 252 00:15:35,809 --> 00:15:38,311 No cóż, cóż, co ja tu widzę? 253 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Ktoś musiał zaprowadzić pokój na świecie. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Mamy kowbojów i Komanczów śpiewając „Kumbaya”, co? 255 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 - Co się dzieje, Barry. - Miejsce wygląda dobrze. 256 00:15:46,654 --> 00:15:50,990 Mam metamorfozę, Astroturf, nowego Bronka. To jest seksowne. 257 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Tak, tak. Mam to wszystko. Mam to wszystko. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Jedyne czego nie mam 259 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 to moja łódź z tuńczykiem. 260 00:16:00,292 --> 00:16:03,419 O, tak, tak, tak. Muszę z tobą o tym porozmawiać. Hmm… 261 00:16:03,420 --> 00:16:05,421 - Tak. - Twoja... Twoja łódź zatonęła. 262 00:16:05,422 --> 00:16:09,134 - Czy to prawda? - Tak, przepraszam za to. 263 00:16:10,844 --> 00:16:13,930 Słuchaj, stary, nie jestem tu, żeby narzekać co do wymiany, ok? 264 00:16:13,931 --> 00:16:16,391 Ta łódź wygląda na tobie o wiele lepiej niż ja, ale, um… 265 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Mhm? 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,852 Tak, jesteśmy tu po coś innego. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Tak, jak, um… jak potencjalna transakcja? 268 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 Potencjał. 269 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Spójrzcie na was wszystkich tutaj. 270 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Zredukowane do procy trochę trawki, co? 271 00:16:37,329 --> 00:16:40,748 Jadę do domu kapitana Barry’ego. Te tabele się odwracają, prawda? 272 00:16:40,749 --> 00:16:43,668 Człowieku, chcesz kupić zioło? czy po prostu kopnąć nas, gdy upadamy? 273 00:16:43,669 --> 00:16:46,587 Może mógłbym chcieć to zrobić trochę dwa w jednym. 274 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Nie Barry kochaj BOGO, kochanie. 275 00:16:48,799 --> 00:16:50,633 W ten sposób trafiłem tutaj na ten fotel masujący. 276 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 Musisz spróbować tego tutaj. 277 00:16:52,469 --> 00:16:57,056 To nie jest żart. W dolnej części odcinka lędźwiowego stary, to gówno cię otworzy. 278 00:16:57,057 --> 00:16:58,141 Centrum. Nie mamy czasu. 279 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Dobra, bracie, uspokój się. - Przepraszam. 280 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 To twoja sprawa, nigdy przyjacielu. 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Hej, wszyscy wiecie, kto jest właścicielem tego przyjdzie go szukać, prawda? 282 00:17:23,333 --> 00:17:25,585 Nie tylko to zrobią zostaw to gdzieś. 283 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Niech spojrzą. Kto będzie mówił? 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 Nie mówię bzdur. 285 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Możesz to przesunąć? - Mogę to przesunąć? 286 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 To nie jest problem, stary. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 W porządku, w takim razie złóż ofertę. 288 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 - No cóż, czego chcesz za to? - Trzydzieści. 289 00:17:40,100 --> 00:17:43,478 - Jest wart o wiele więcej. - Chodź, Country Club. 290 00:17:43,479 --> 00:17:46,147 Wiesz, że masz siebie jakiś gorący produkt tutaj, 291 00:17:46,148 --> 00:17:48,941 i musisz się tego pozbyć wcześniej niż później. 292 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 Więc oferuję ci dziesięć. 293 00:17:50,861 --> 00:17:52,904 Ponieważ jesteś zdesperowany. 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,530 - Dziesięć. - I tylko to dostaniesz. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 - Dziesięć jest obraźliwe. - Nie idę wyżej. 296 00:17:56,241 --> 00:17:58,493 To obraźliwe. Co, boisz się, że nie możesz tego obrócić? 297 00:17:58,494 --> 00:18:00,119 - Dziesięć to szaleństwo. - Wiesz co? 298 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Powinniśmy po prostu... Chodźmy po prostu do Luke'a. - Łukasz? Tak. 299 00:18:02,915 --> 00:18:04,624 - Powiedział, że zrobi 30, więc… - Słuchać. 300 00:18:04,625 --> 00:18:07,168 Przyszliśmy do ciebie pierwsi bo jesteś przyjacielem, ale jest spoko. 301 00:18:07,169 --> 00:18:09,295 - Doceń to. - Przeprowadzimy dla Ciebie test smaku. 302 00:18:09,296 --> 00:18:11,255 - Świetnie. - Poświęćmy chwilę. 303 00:18:11,256 --> 00:18:13,716 Trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj. 304 00:18:13,717 --> 00:18:17,428 Działajmy jak biznesmeni. Usiedliście już na tym fotelu masującym? 305 00:18:17,429 --> 00:18:18,471 - Wypróbuj to. - Jestem dobry. 306 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Wiem, że jesteś zestresowany. Pospiesz się. 307 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 Hej. 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 co? 309 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 Jest całkiem nieźle. 310 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Teraz czuję się trochę bardziej hojny. 311 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 A co powiesz na 25 tys.? To już umowa. 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Pospiesz się. - Dwadzieścia pięć? 313 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Mamy umowę. No dalej, siadaj na to krzesło, chodź. 314 00:18:38,033 --> 00:18:41,077 Hej, um, gdybyś mógł po prostu zatrzymaj to między mną a tobą, 315 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Naprawdę byłbym wdzięczny. 316 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 Po prostu nie chcę, żeby Sarah się martwiła. 317 00:18:43,747 --> 00:18:45,039 Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,458 Jeśli zapytasz mnie, co zrobiłeś, to nie jest takie szalone, w porządku? 319 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Po prostu tu jesteś i dostarczasz. Dobra? 320 00:18:50,420 --> 00:18:51,379 Tak, masz rację. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 Że. 322 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 Osiem, dziewięć… 323 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 W porządku. 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,261 30%. 325 00:18:58,262 --> 00:19:00,471 Dobry. Czy mogę zaufać twojej matematyce w tej kwestii? 326 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Chcesz na to spojrzeć? - Tak. 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 Dobry. 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 Muszę się tylko nauczyć przyjmować zwycięstwa, stary. 329 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 Tak. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Aha, i, hm… 331 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Przekaż Sarah wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 332 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Doceń to. 333 00:20:13,962 --> 00:20:15,630 - Witam, pani Campbell. - Sara Cameron! 334 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Niespodzianka! 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,008 Słyszałem, że wróciłeś. 336 00:20:19,009 --> 00:20:20,968 Bardzo mi przykro. Reese'a tu nie ma. 337 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 To w porządku. Właśnie byłem w okolicy i zdałem sobie sprawę, że minęło dużo czasu. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Tak, ma. - Tak. 339 00:20:28,769 --> 00:20:30,478 - Dlaczego nie wejdziesz? - Dzięki. 340 00:20:30,479 --> 00:20:32,813 - Jak Reese radzi sobie w college'u? - Świetnie sobie radzi. 341 00:20:32,814 --> 00:20:34,690 Byłam właśnie w ogrodzie. Pozwoli pan? 342 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - Wcale nie. - Dobra. 343 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Jak długo się znamy? 344 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Prawdopodobnie o całym moim życiu. - Tak? 345 00:20:41,949 --> 00:20:43,699 Byłaś dla mnie jak córka. 346 00:20:43,700 --> 00:20:45,993 To znaczy, ty i Reese dorastaliście razem. 347 00:20:45,994 --> 00:20:48,537 Chyba tu byłem więcej niż mój własny dom. 348 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 Cóż, tutaj lub w domu Thompsona. 349 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 Oh. Tak. 350 00:20:52,459 --> 00:20:56,671 Zawsze łapałbym was oboje bawiąc się tam w zamek. 351 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 Ja wiem. 352 00:20:58,215 --> 00:21:00,383 Każdego lata Thompsons wyjeżdżali, 353 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 i każdego lata uczyniłbyś z niego swój prywatny domek zabaw. 354 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 A ile razy ci mówiłem, żebyś tego nie robił? 355 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Każdy. - Słuchałeś? 356 00:21:07,891 --> 00:21:09,183 - Nie. - Nie. 357 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Nie, nigdy. 358 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 Czas leci, prawda? 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Martwię się o ciebie, Saro. 360 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Po co? 361 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Jesteś teraz z tym chłopakiem z Routledge, prawda? 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Mhm. 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 Ten, który spalił centrum miasta. 364 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 Nic nie spalił. 365 00:21:37,546 --> 00:21:38,713 Ukradli nasz dom. 366 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 - Mm-mm. - Tak. 367 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Nie zdziwiłem się, gdy to usłyszałem co się stało z dzieciakiem Maybanku. 368 00:21:47,264 --> 00:21:49,891 Teraz słyszę przez winorośl będziesz mieć dziecko. 369 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Tak, proszę pani, jestem. 370 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 Dobra. 371 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 - Życie to wybory, Sarah. - Mhm. 372 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Wiem, że nie miałeś szczęścia z rodzicami, 373 00:22:12,539 --> 00:22:14,583 ale masz ogromny potencjał. 374 00:22:16,001 --> 00:22:21,381 Gdybym był twoim rodzicem, powiedziałbym ci zająć się tą sytuacją. 375 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Po prostu nie mogę znieść twojego widoku odrzucić swoje życie w ten sposób. 376 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Sarah, wszystko w porządku? 377 00:22:36,104 --> 00:22:38,064 - Kochanie, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 378 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 Czy mogę iść po wodę? 379 00:22:39,191 --> 00:22:40,733 Oczywiście. Oczywiście. 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,360 - Gorąco, prawda? - Jest gorąco. 381 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 To szalone. 382 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Tak 383 00:23:15,644 --> 00:23:19,021 Hej, Louie Jaka jest pogoda w Buffalo? 384 00:23:19,022 --> 00:23:20,773 Co będziesz robić dziś wieczorem? 385 00:23:20,774 --> 00:23:25,945 Hej, Louie Wiesz, że wszystko będzie dobrze 386 00:23:25,946 --> 00:23:27,906 Hej, Louie 387 00:23:31,952 --> 00:23:33,077 Cześć. 388 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Cześć. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,538 Dlaczego jesteś taki szczęśliwy? 390 00:23:35,539 --> 00:23:37,331 - Och, po prostu dobry dzień w pracy. - Naprawdę? 391 00:23:37,332 --> 00:23:38,332 - Tak. - Dzień dobry? 392 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 - Ciągnięcie garnków z krabami? - Mhm. Tak. 393 00:23:40,001 --> 00:23:41,210 Ładny. 394 00:23:41,211 --> 00:23:42,753 Mam coś dla ciebie. 395 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Dobra. 396 00:23:45,966 --> 00:23:47,383 Mhm. 397 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 - Skąd to ukradłeś? - Nie ukradłem tego. 398 00:23:49,344 --> 00:23:51,303 - Bądź szczery. - Mówię poważnie. 399 00:23:51,304 --> 00:23:53,514 - Mhm. - Wypłynąłem na brzeg, złowiłem dużego błękitnopłetwego, 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,392 i sprzedałem go restauracji sushi za dziesięć kawałków. 401 00:23:55,976 --> 00:23:57,560 - Ryba tyle kosztuje? - Aha. 402 00:23:57,561 --> 00:23:58,519 Czy kłamiesz? 403 00:23:58,520 --> 00:24:00,646 Nie. Daj spokój, panno Routledge. twój rydwan czeka. 404 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Co? 405 00:24:03,066 --> 00:24:04,984 - Ja też mam niespodziankę. - Mhm. Tak? 406 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Mhm. 407 00:24:06,820 --> 00:24:09,196 - Co to jest? - Nic. Tylko dom. 408 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Zamknąć się. 409 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Nie, nie wolno. 410 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 - Co? Jak? O mój Boże. - Tak. 411 00:24:13,994 --> 00:24:16,078 Mhm. Myślę, że wygrywam. 412 00:24:16,079 --> 00:24:17,580 - Prowadzę. - Tak, tak. Tak. 413 00:24:17,581 --> 00:24:18,831 - Do... do nowego domu. - Tak! 414 00:24:18,832 --> 00:24:20,040 - Och, prowadzisz? - Tak. 415 00:24:20,041 --> 00:24:22,668 Cóż, ponieważ jest… jest w… to jest w sekretnym miejscu, 416 00:24:22,669 --> 00:24:26,422 i wiem gdzie to jest. To tajny obszar, więc po prostu poprowadzę. 417 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Musimy porozmawiać. Dom. 418 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 Gdzie? 419 00:24:31,052 --> 00:24:34,722 Ona też jest szybka. Nie… Podobnie jak pióro… pióro na pedale, proszę. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - Mniej. Mniej znaczy więcej. - Mam to. 421 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Porażka. 422 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Przyznaję. 423 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Armia, Chandler. 424 00:24:59,080 --> 00:25:02,082 Straciliśmy koronę na rzecz faceta który posiada prawdziwą armię dla bezpieczeństwa. 425 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Pomożesz mi czy co? 426 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Powiedz mi prawdę. 427 00:25:22,896 --> 00:25:24,605 Masz pojęcie, gdzie jest Finch? 428 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Lepiej niż to. Wiem dokąd idzie. 429 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 Albo dowiem się. 430 00:25:28,527 --> 00:25:29,402 Jak? 431 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Cierpliwość. 432 00:25:32,155 --> 00:25:34,990 Zamierzam znaleźć to, co muszę znaleźć, 433 00:25:34,991 --> 00:25:40,204 i wtedy wpadnę i weźmy to, co nasze. 434 00:25:40,205 --> 00:25:41,664 Po prostu wpadniesz? 435 00:25:41,665 --> 00:25:42,791 Oh. 436 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 To się stanie. 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Zamierzam zdobyć koronę. 438 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 A potem zostanę królem Kildare. 439 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Czy nie jesteś tam uciekinierem? 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Problemy, które można naprawić. 441 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Nie wątp we mnie. 442 00:26:10,443 --> 00:26:13,112 Chcę całe skrzydło z rezydencji Blackstone. 443 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 Tak. 444 00:26:18,034 --> 00:26:19,159 Dziękuję. 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 Kontynuować. Udanej podróży. 446 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Wychodzę 447 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 spotkać się z wdową. 448 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 Twoja specjalność. 449 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Tak. 450 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 Skontaktuję się. 451 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 Tak. 452 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Rozpoczynamy ostatnie zejście. Proszę zapiąć pasy przed lądowaniem. 453 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Ta-da! - Jest trochę mały. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Sprawimy, że to zadziała. 455 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Przynajmniej do października kiedy Thompsons wrócą. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Oh. Aha. 457 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 Dobra. 458 00:27:28,605 --> 00:27:31,482 Jeśli to dostałem, przyniosła to twoja miłość… 459 00:27:31,483 --> 00:27:34,193 Więc to było twoje letnie miejsce spotkań? 460 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Byłem tu cały czas. 461 00:27:36,404 --> 00:27:39,239 Och, w porządku. Cholera, ta kuchnia. 462 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 Jeśli to dostanę Kochanie, twoja miłość to przyniosła 463 00:27:43,620 --> 00:27:45,288 Hej, kochanie… 464 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 To miłe, prawda? 465 00:27:49,959 --> 00:27:51,753 Całkiem nieźle jak na letni dom. 466 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 467 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Och, pokój dziecięcy. 468 00:28:04,641 --> 00:28:05,767 O mój Boże. 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,146 Spójrz. 470 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 „Zatoka Syren” Cassie, lat 4. 471 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 Mogą to robić w wieku 4 lat? 472 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Mogą to zrobić o 2. 473 00:28:20,365 --> 00:28:21,573 Hm. 474 00:28:21,574 --> 00:28:22,534 Prawidłowy. 475 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 Uroczy. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 To słodka weranda. 477 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 Ja wiem. 478 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Nigdy nie chcę opuszczać tego podwórka. 479 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Hej, Saro. 480 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Wiesz, prawdopodobnie nigdy tego nie zrobimy stać na takie miejsce. 481 00:28:48,893 --> 00:28:50,394 Nie z takim nastawieniem. 482 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Chcę tylko, żeby było ci z tym dobrze. 483 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Nie przeszkadza mi to. Nie obchodzi mnie to. 484 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Mam osobę, z którą chcę być. 485 00:29:00,155 --> 00:29:02,281 Będziemy rodziną. Jesteśmy już rodziną. 486 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 Nic nam nie będzie. 487 00:29:08,455 --> 00:29:09,998 Na razie jesteśmy lokatorami. 488 00:29:10,749 --> 00:29:11,708 uuu! 489 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Spójrz powyżej 490 00:29:23,928 --> 00:29:26,555 Pan. Słońce wychodzi, żeby się pobawić… 491 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 Co? 492 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Po prostu miło było cię mieć w domu. 493 00:29:31,352 --> 00:29:33,020 Och, to wygląda świetnie. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Sarah będzie zachwycona. 495 00:29:35,899 --> 00:29:40,445 Pan. Słońce wychodzi, żeby się pobawić… 496 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 Dobrze widzieć, że się uśmiechasz. 497 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Muszę... złapać klucze. - Tak, oczywiście. 498 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Kiara, lepiej nie zapomnij o tym torcie. 499 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Przekaż jej od nas wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 500 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Tak. 501 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Dzisiaj jest ten dzień? 502 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 Tak. 503 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Zrobiłem to, kiedy zmarła moja mama. 504 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Naprawdę pomaga. 505 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Jeśli jesteś gotowy. 506 00:30:40,797 --> 00:30:43,049 Już czas. 507 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 Dziękuję. 508 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Na wszystko. 509 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 Oczywiście. 510 00:30:53,351 --> 00:30:54,393 Kocham cię. 511 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Ja też cię kocham. 512 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - No dalej, wyjdź stąd. Iść. Spóźniłeś się. - Jestem spóźniony. 513 00:31:11,786 --> 00:31:13,370 Potrzebuje czasu. 514 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 W areszcie spędził 30 dni. 515 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 To więcej niż wystarczająco czasu żeby się pozbierać. 516 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Hmm. 517 00:31:31,556 --> 00:31:33,682 Hej. Hej, stary. 518 00:31:33,683 --> 00:31:37,604 Hej, mógłbyś przestać to robić, proszę? 519 00:31:39,814 --> 00:31:43,191 W Karolinie Północnej jest to zdekryminalizowane, poza tym nie mam zamiaru sprzedawać. 520 00:31:43,192 --> 00:31:44,776 Nic mnie to nie obchodzi. 521 00:31:44,777 --> 00:31:46,695 Chcesz swojej matki żeby to zobaczyć, papieżu? Hm? 522 00:31:46,696 --> 00:31:48,489 Myślisz o niej? 523 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Hej, spójrz. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Przykro mi z powodu JJ'a, 525 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 i wiesz o tym. 526 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 I… i… i Cleo, w porządku? 527 00:32:00,043 --> 00:32:01,335 Wiem, że tęsknisz za nimi obojgiem. 528 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Ale synu, jak długo to planujesz? robić to? 529 00:32:05,798 --> 00:32:06,715 Co jest dzisiaj? 530 00:32:06,716 --> 00:32:09,217 Nie baw się ze mną. 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,552 Nikogo nie krzywdzę. 532 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Z wyjątkiem siebie. 533 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Kiedy byłem w więzieniu, 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Byłem w złym miejscu. 535 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Byłem na krawędzi, tato. 536 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 I palenie trawki, 537 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 pomogło mi wrócić. 538 00:32:27,362 --> 00:32:28,403 Dobra? 539 00:32:28,404 --> 00:32:30,697 To mnie uspokaja. Wiesz, jaki byłem wcześniej. 540 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Hej, stary, rozumiem. 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,576 Rozumiem. Ja… tak. 542 00:32:34,577 --> 00:32:39,122 Zawsze byłeś taki napięty, 543 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 ale nie możesz po prostu pozostać na haju w nieskończoność. 544 00:32:44,754 --> 00:32:45,588 Mogę spróbować. 545 00:32:47,006 --> 00:32:48,465 To zupełnie nowy dzień. 546 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 O czym mówisz? To zupełnie nowy dzień? 547 00:32:50,635 --> 00:32:54,471 Dzisiejszy dzień nie jest niczym nowym, Pope. Bo robisz to samo gówno. 548 00:32:54,472 --> 00:32:56,181 Nie szukasz pracy. 549 00:32:56,182 --> 00:32:58,809 Nie jesteś już w szkole. A co ze szkołą medyczną, synu? 550 00:32:58,810 --> 00:33:01,770 - Co słychać? - Co? Ja i twoja mama… 551 00:33:01,771 --> 00:33:04,022 - Skopaliśmy dla ciebie tyłki. - Nie ty, spalający się w moim samochodzie. 552 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Będziesz musiał znaleźć inne miejsce. 553 00:33:05,566 --> 00:33:07,275 - W porządku. Będę DD. - Teraz dorosłeś. 554 00:33:07,276 --> 00:33:08,527 - Dobry pomysł. - Cześć. 555 00:33:08,528 --> 00:33:11,488 - Kontynuuj swoje złe ja. Będę tutaj. - Palisz przy swoich napojach? 556 00:33:11,489 --> 00:33:13,573 - To jeszcze nie koniec. - Odważniejszy ode mnie. 557 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 To jeszcze nie koniec. 558 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Zbliżamy się do bramy strażniczej, Pope. 559 00:33:20,999 --> 00:33:24,167 Lepiej się wyprostuj… 560 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Czy mogę w to uderzyć? Dzięki. 561 00:33:27,171 --> 00:33:28,380 Ej, daj spokój. 562 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Jesteś na okresie próbnym. 563 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Dziękuję. 564 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Hej, czyż nie powinniśmy brama, która utrzyma Pogues z daleka? 565 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 Papież! Stary, kłusujemy. Chłod. 566 00:33:43,438 --> 00:33:45,313 Kiedy stałeś się tak antyfarmaceutyczny? 567 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 To spokojna okolica. 568 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Po prostu staram się zachować rzeczy do minimum. Gość. 569 00:33:53,406 --> 00:33:54,865 Dlaczego miałbyś to zrobić? 570 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Ponieważ cię kocham, papieżu. I spójrz, ja też tęsknię za Cleo. 571 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 I naprawdę cholernie tęsknię za JJ. 572 00:34:03,041 --> 00:34:05,500 Cały czas być na haju nie czyni niczego lepszym. 573 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 To nie pogorszy sprawy. 574 00:34:10,673 --> 00:34:12,508 Czy jesteśmy śledzeni? 575 00:34:15,511 --> 00:34:18,305 Tak, jesteśmy śledzeni na 1000%. 576 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 Gówno. 577 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Trzymaj się czegoś. 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Te cholerne dzieciaki się łamią ograniczenie prędkości. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,984 OK, myślę, że ich straciliśmy. 580 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Tak, nie widzę ich. 581 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 - Och. Ciasto uległo pewnym uszkodzeniom. - Zamknij… 582 00:34:42,246 --> 00:34:44,664 Nic nie mogłeś zrobić. Byliśmy ścigani. 583 00:34:44,665 --> 00:34:46,249 Nie jest tak źle. 584 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 Po prostu ma trochę więcej charakteru. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,004 Ona to pokocha. Nie martw się. 586 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 To będzie dobra noc. 587 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Żeby tylko trochę odpuścić. 588 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Dobra. - Tak. 589 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Odpuszczanie. Odpuszczamy za trzy, dwa, jeden. Luźny. 590 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Hej, Rafe Cameronie. Oto on. 591 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 - Doceniam to, stary. - Dobrze się czujesz? 592 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 Tak, tak. 593 00:35:10,108 --> 00:35:11,525 Miło cię widzieć. 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,778 Słyszałem o eksmisji, stary. To bzdury. Przepraszam. 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Słuchaj, przeżyłeś, Rafe. 596 00:35:17,115 --> 00:35:18,115 Wiesz to? 597 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Pomiń słońce. Co słychać? 598 00:35:21,035 --> 00:35:22,285 - Czego chcesz? - Podoba mi się. 599 00:35:22,286 --> 00:35:24,454 Podoba mi się to. W takim razie od razu do tego przejdę. 600 00:35:24,455 --> 00:35:26,581 Wiesz, jak spędzałem czas z Dale'em, prawda? 601 00:35:26,582 --> 00:35:28,708 - Tak. - Robię jakiś interes. 602 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 I o to właśnie chodzi. 603 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Dale, on… on rozmawiał z Rose o sprzedaży Tannyhill. 604 00:35:38,094 --> 00:35:39,052 Tannyhill? 605 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 Tak. 606 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 To nie jej sprawa, żeby ją sprzedawać. 607 00:35:44,058 --> 00:35:46,018 Ona nie tak mówi. 608 00:35:46,519 --> 00:35:48,812 Słyszałem, że wraca, żeby to sprzedać. 609 00:35:48,813 --> 00:35:51,857 Słuchaj, chodzi o to, kto się o to zakwestionuje? 610 00:35:51,858 --> 00:35:52,983 Co, cholerny Wheezie? 611 00:35:52,984 --> 00:35:55,443 Nie, to… to ty albo to Sarah. 612 00:35:55,444 --> 00:36:00,700 I powiedz, czy… powiedz, czy byłeś przekonać Sarę, aby tego nie kwestionowała, 613 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 wtedy Dale i ja cię wtrącimy na umowie. 614 00:36:04,287 --> 00:36:06,621 Wiesz, Sarah pościeliła łóżko z Johnem B. 615 00:36:06,622 --> 00:36:08,874 Oni… oni potrafią wymyślić wszystko dla siebie. 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,626 Ale… ale ty… Hej, słuchaj. 617 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Próbujesz zrobić imię dla siebie, prawda? 618 00:36:13,129 --> 00:36:15,797 - Tak. - Spraw, żeby biznes znów się ożywił, co? 619 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Tak, tak, tak. - Cameron Development odradza się z popiołów. 620 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 To twoja szansa, stary. 621 00:36:21,762 --> 00:36:24,055 - To znaczy, daj spokój, pomyśl. - Tak. 622 00:36:24,056 --> 00:36:27,767 Mam na myśli Dale, stary, Dale przerobi całą wyspę. 623 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 624 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 może nawet posiadłość Heywardów. 625 00:36:33,566 --> 00:36:36,777 - Heywarda? - Wszystko z kokardą na górze. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,363 I Ty możesz być tego częścią. Hmm? 627 00:36:41,240 --> 00:36:43,116 To… to może być nasza sprawa. 628 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Tak, cóż, wiesz. - Pomyśl o tym. 629 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 Co? 630 00:36:49,957 --> 00:36:53,127 Prosisz mnie o to coś tu naprawdę szalonego. 631 00:36:53,669 --> 00:36:55,837 To znaczy, co? Czy to Sara? 632 00:36:55,838 --> 00:37:00,175 Sarah może mieszkać w tej śmierdzącej furgonetce z Johnem B. 633 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Wiesz, to jest… Słuchaj, to nie jest żadna presja. Pomyśl o tym. 634 00:37:04,513 --> 00:37:07,057 Słuchaj, gram jutro akcja charytatywna z Dale'em. 635 00:37:07,058 --> 00:37:10,185 Dlaczego nie wyjdziesz? Poznaj chłopaków. Mamy wolne miejsce. 636 00:37:10,186 --> 00:37:11,269 Po prostu to przemyśl. 637 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 - Nie. - Tak, wchodzisz w to. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 W porządku, wszedł. 639 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 W porządku, pozdrawiam, bracie. Dzięki. 640 00:37:17,276 --> 00:37:18,527 Zobaczymy się jutro. 641 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Nie mogę się doczekać. 642 00:37:27,828 --> 00:37:28,912 {\an8Hej, ej… 643 00:37:28,913 --> 00:37:30,205 Poruszmy się teraz szybciej, chodź. 644 00:37:30,206 --> 00:37:32,499 Zawsze poruszasz się powoli za każdym razem, gdy cię zatrudniam. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 Wiesz, że. Wiesz, że. 646 00:37:33,834 --> 00:37:36,044 Może to być teraz twoja ostatnia praca. 647 00:37:36,045 --> 00:37:37,379 Hej, C, chodź. 648 00:37:37,380 --> 00:37:39,422 Rajd na czerwonym 649 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 Złoto, czerń i zieleń… 650 00:37:42,009 --> 00:37:43,261 Co się dzieje, Stubby? 651 00:37:43,761 --> 00:37:45,178 Rajd na czerwonym… 652 00:37:45,179 --> 00:37:46,721 Hej, nie chciałeś zarabiać? 653 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Zależy, czy chcesz utknąć. 654 00:37:49,141 --> 00:37:50,725 W porządku, w porządku. 655 00:37:50,726 --> 00:37:51,936 Nie chwytaj. 656 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Mam cię dość, Stubby. 657 00:37:56,440 --> 00:37:59,442 Masz, zanieś to rodzinie Terrance'a. 658 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 To nie jest konieczne. 659 00:38:01,654 --> 00:38:04,782 Byłem przy nim, kiedy umierał. Weź to. 660 00:38:05,783 --> 00:38:08,619 Marcus mów, Marcus mów… 661 00:38:09,287 --> 00:38:12,038 Robię miętę po prostu chodzę tam i z powrotem. 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Potrzebuję pierwszego kumpla. 663 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Tylko mówię. 664 00:38:16,168 --> 00:38:17,837 Mam kogoś, do kogo muszę wrócić. 665 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Musisz co? 666 00:38:23,467 --> 00:38:27,054 To musi być ktoś naprawdę wyjątkowy żebyś przepuścił tę wypłatę. 667 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Potrzebuję tylko pomocy w powrocie. Dobra? 668 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Mam cię, C. 669 00:38:32,727 --> 00:38:34,311 Możemy przejść jutro. 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 Poważnie. 671 00:38:36,147 --> 00:38:37,189 Zarezerwuj mi miejsce. 672 00:38:37,690 --> 00:38:38,607 Mam cię. 673 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 Hej, grubasie, zakończ to! chodźmy. 674 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 Hej, hej. 675 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Obserwowaliśmy, jak lata mijają 676 00:38:56,334 --> 00:38:59,210 Czyż nie daliśmy Nasza miłość to naprawdę dobra próba… 677 00:38:59,211 --> 00:39:01,588 - Cici! - Hej, jestem tutaj. 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - Cici! - Tutaj. Po prostu wyluzuj, Rafe. 679 00:39:04,967 --> 00:39:09,180 Trzymaliśmy się tego, co mieliśmy 680 00:39:11,182 --> 00:39:14,060 Ale nawet prawdziwa miłość 681 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 Czasami idzie źle 682 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 To był nasz czas 683 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 To był nasz czas 684 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 Czas na słońcu 685 00:39:32,578 --> 00:39:34,372 Czas na słońcu 686 00:39:44,965 --> 00:39:46,341 - Poważnie, bracie? - Przepraszam, stary. 687 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Hej, mówię do ciebie! - Przepraszam, stary. 688 00:39:49,678 --> 00:39:51,429 Uważaj, dokąd idziesz, Kook! 689 00:39:51,430 --> 00:39:53,098 Och, spójrz, co zrobiłeś, bracie. 690 00:39:53,099 --> 00:39:55,350 - Och, stary, przepraszam. ja nie… - Tak. 691 00:39:55,351 --> 00:39:56,726 To są moje ładne buty. 692 00:39:56,727 --> 00:39:59,270 Tak, przepraszam z głębi mojego serca. 693 00:39:59,271 --> 00:40:01,564 Naprawdę. Ale nauczyłem się tej sztuczki. 694 00:40:01,565 --> 00:40:05,318 - Jeśli to zrobisz, to je oczyści. - Hej, co robisz, kutasie? 695 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 To żart. Hej, pozwólcie, że postawię wam drinka. 696 00:40:13,119 --> 00:40:15,078 Chodź tu, człowieku. Chodź, chodź. 697 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Czasami myślę, że jestem Elvisem… 698 00:40:20,835 --> 00:40:23,754 Rafe, przestań. Przestań. chodźmy. chodźmy. 699 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Wzywają policję. 700 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - Co jest, suko? - Rafe, odwal się! Przestań! 701 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 Co robisz? 702 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 703 00:40:42,815 --> 00:40:43,898 Co robisz? 704 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 Jestem dobry. Nic mi nie jest, OK? Po prostu… zapomnij o tym. 705 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 O cholera. 706 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Hej, jesteś ranny. Wytrzymać. 707 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Rafe, potrzebujesz podwozu? 708 00:40:58,747 --> 00:41:00,248 Sofia, wiesz, że jestem spłukany. 709 00:41:00,249 --> 00:41:01,208 Straciłem wszystko. 710 00:41:01,876 --> 00:41:04,253 Mam przerąbane tutaj, na tej wyspie z twojego powodu. 711 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 To niczego nie zmienia. 712 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 Dobra. 713 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 J.J.… 714 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Myślałem o Tobie… 715 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 w każdej sekundzie każdego dnia, odkąd umarłeś. 716 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Myślę, że wszyscy wiemy że jesteś w lepszym miejscu… 717 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 ale tęsknimy za tobą. 718 00:41:51,383 --> 00:41:52,718 Hmm… 719 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 Tęsknię za tobą. 720 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 Hm, John B.? 721 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Do zobaczenia w innym życiu, kolego. 722 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Żegnaj, Jaitchu. 723 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Jesteś najlepszym przyjacielem jakie każdy z nas kiedykolwiek miał… 724 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 i będę cię kochać na zawsze. 725 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 P4L. 726 00:43:02,955 --> 00:43:04,163 Ho! 727 00:43:04,164 --> 00:43:06,292 och! 728 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 Nie, nie, nie, nie! 729 00:43:15,551 --> 00:43:16,467 Hej, papieżu, papieżu. 730 00:43:16,468 --> 00:43:17,927 - Nie mogę się doczekać… - Co to było? 731 00:43:17,928 --> 00:43:20,013 Oh! 732 00:43:20,014 --> 00:43:21,806 O mój Boże. 733 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Tak, więc bardzo zbliżyłem się do mojej cellie, prawda? Facet o imieniu Peanut. 734 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Jest aniołem piekła z Kentucky. 735 00:43:29,231 --> 00:43:31,024 Przeniosłeś się do Outer Banks, prawda? 736 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Ponieważ został przyłapany na kradzieży 300 funtów oleju arachidowego. 737 00:43:36,614 --> 00:43:38,489 To fajny facet, kiedyś go poznasz. 738 00:43:38,490 --> 00:43:40,908 Nauczył mnie, jak rozłupywać szczoteczkę do zębów i zrób z niego widelec. 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,910 Używałam go do jedzenia makaronu ramen. 740 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 Mogę też podgrzać rower, jeśli mnie potrzebujesz. 741 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Czekaj, studia? Naprawdę? 742 00:43:48,042 --> 00:43:49,208 Tak. 743 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Moja mama była, jak, w zasadzie błagając, żebym się zgłosił. 744 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 To znaczy, biologia morska to trochę marzenie. 745 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Ratuj delfiny naprawdę. 746 00:43:59,053 --> 00:44:02,930 Pieniądze z aukcji wychodzi 175 za sztukę. 747 00:44:02,931 --> 00:44:04,265 Mhm. 748 00:44:04,266 --> 00:44:07,101 Nie będzie nas na to stać miejsce jak J's, ale to początek, 749 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 a potem Sara otrzymuje spadek, więc… 750 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 Do odbudowy? 751 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 Do odbudowy. 752 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 Pomnik pomógł nam wszystkim. 753 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 I na chwilę, było jak za dawnych czasów. 754 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Przed złotem Kupca. 755 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Przed JJ. 756 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Ale jednego się nauczyłem… 757 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Nie możesz odtworzyć przeszłości. 758 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 I cokolwiek o tym myślałeś przyszłość przyniesie 759 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 prawdopodobnie będzie to coś innego. 760 00:44:57,069 --> 00:44:58,903 - Hej, Johnie B. - Co jest nie tak? 761 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 Wszystko w porządku? 762 00:45:00,864 --> 00:45:02,115 Co słychać? 763 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Tam jest… Tam jest łódź. 764 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 Cholera, czy to jak właściciele, czy co? 765 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Yo, wkraczają na teren posesji. 766 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 To znaczy, my pierwsi wkroczyliśmy, ale mamy prawa lokatora. 767 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 Czy powinniśmy się ukryć? 768 00:45:19,383 --> 00:45:23,177 To pewnie jakiś pijany rybak. Więc pójdę… pójdę z nimi porozmawiać. 769 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Po prostu wejdziemy do środka. 770 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Chodź, Saro. 771 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 Chcesz jakieś wsparcie? 772 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Nie, nic mi nie jest. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 To te stare pieniądze, chłopaki. 774 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 Panowie. 775 00:45:54,793 --> 00:45:58,212 Jak się mamy? Obieramy złą trasę, zgubiliśmy się? 776 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Nie, nie zgubiliśmy się. 777 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Nie. Wcale. 778 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 Ty, uh… mieszkasz tutaj? 779 00:46:06,430 --> 00:46:07,513 Tutaj? 780 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 Tak. Podoba Ci się ten dom? 781 00:46:10,184 --> 00:46:12,143 Całkiem dumny z tego złego chłopca. 782 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 - To ładne łóżeczko. - Dziękuję. 783 00:46:14,021 --> 00:46:17,774 Jaki jest tutaj czynsz? 5 tys., 7 tys. tygodniowo? 784 00:46:17,775 --> 00:46:19,567 Pshh, więcej. Spójrz na to. 785 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Pewnie naprawdę się tym przejmujesz z krabami. 786 00:46:23,405 --> 00:46:26,365 Słuchaj, zostaliśmy bardzo pobłogosławieni. Super błogosławiony. 787 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 To znaczy, to naprawdę ładny dom… na kraba. 788 00:46:33,540 --> 00:46:34,582 Dziękuję. 789 00:46:34,583 --> 00:46:37,126 Wydaje mi się, że widziałem to miejsce w Pięknym domu. 790 00:46:37,127 --> 00:46:38,377 Och, tak? 791 00:46:38,378 --> 00:46:40,296 - Hej, masz ochotę na zimną kąpiel? - Tak. 792 00:46:40,297 --> 00:46:42,924 O tak, tak. Mam zimną kąpiel i gorącą kąpiel. 793 00:46:42,925 --> 00:46:45,092 Mamy saunę na podczerwień. Mamy czerwone światło. 794 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Poddajesz się terapii światłem czerwonym? 795 00:46:47,262 --> 00:46:48,554 Powinieneś spróbować. 796 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 OK, słuchaj, dzieciaku. 797 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Wiesz, że masz coś naszego. 798 00:46:53,352 --> 00:46:54,644 Ja? 799 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 Tak. Tevi, pokaż mu. 800 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 Zobaczmy… 801 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 Wyglądasz jak ktoś, kogo znasz? 802 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Dość tych bzdur, playboyu. 803 00:47:13,121 --> 00:47:14,497 Ja, uh… 804 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Hmm… 805 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Nie wiem o czym mówisz. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,218 Dobra. 807 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Zła odpowiedź, cabrón. 808 00:47:31,390 --> 00:47:33,517 I nie bardzo mam ochotę o tym dyskutować. 809 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 Dobra. 810 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Prosta matematyka. Zabij mnie, nie ma produktu, ok? 811 00:47:40,649 --> 00:47:43,235 Trzy dni na odzyskanie paczki. 812 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Albo 70 tys. 813 00:47:45,946 --> 00:47:47,239 A jeśli go nie masz, 814 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 weźmiemy ta ładna dziewczyna tam na górze, 815 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 ten, z którym cię widzieliśmy. Hmm? 816 00:47:53,829 --> 00:47:55,497 I zostawiamy Cię tu żywego, 817 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 i zabieramy jej śliczną dupę na ryby. 818 00:48:01,420 --> 00:48:03,005 Słyszałeś kiedyś o Benie Rhodesie? 819 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Powodzenia, amigo. 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Vamonos. 821 00:48:21,315 --> 00:48:23,357 Pomóż mi uciec 822 00:48:23,358 --> 00:48:26,445 Z tego bezludnego morza 823 00:48:27,446 --> 00:48:31,283 Panie, myślę Aby diabeł mnie ścigał 824 00:48:33,535 --> 00:48:35,786 Nie chcę marnować mojego… 825 00:48:35,787 --> 00:48:39,707 Hej. Właśnie po ciebie przyszedłem. Przyszedłeś w samą porę na ciasto. 826 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 Kto to był? 827 00:48:41,460 --> 00:48:44,462 Uh, to był tylko pijany rybak. Zgubili się. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,005 Upadek zaufania. 829 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Mam. 830 00:48:49,176 --> 00:48:50,927 To ciasto. Dobra. 831 00:48:50,928 --> 00:48:53,512 Przygotuj się na wyrażenie życzenia. 832 00:48:53,513 --> 00:48:55,514 Wszystkiego najlepszego-- 833 00:48:55,515 --> 00:48:57,309 Nie. 834 00:48:58,060 --> 00:48:59,685 - Żadnego śpiewania. - NIE? 835 00:48:59,686 --> 00:49:01,437 Wow. Co się stało? 836 00:49:01,438 --> 00:49:04,315 Widziałem lepsze dni. 837 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 Cóż, uwielbiam to. 838 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 OK, wszyscy muszą mi pomóc złóż życzenie. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Jasne. - W porządku. 840 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 Gotowy? 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 Tak. 842 00:49:23,877 --> 00:49:26,337 Och, Czarny Potok 843 00:49:26,338 --> 00:49:29,091 Zabierz mnie w to miejsce 844 00:49:30,008 --> 00:49:33,887 Zmyj moje grzechy 845 00:49:35,764 --> 00:49:39,184 Czy nie zmyjesz moich grzechów